【ネプテューヌ】海外版のネプテューヌってどんな感じ?

雑談
スポンサーリンク
スポンサーリンク


スポンサーリンク

641: 名無しさん 2018/02/16(金) 18:39:03.82 ID:4pLgmICm0
海外のねぷねぱーは英語でねぷねぷしてるねぷ?
英語じゃねぷねぷできないねぷ

644: 名無しさん 2018/02/16(金) 18:50:06.72 ID:zf9J5LYn0
>>641
音声でねぷねぷしているねぷ

642: 名無しさん 2018/02/16(金) 18:44:52.56 ID:8eYKACvw0
ぐろーばるねぷねぷ

643: 名無しさん 2018/02/16(金) 18:46:34.32 ID:x977UkOR0
NEP

651: 名無しさん 2018/02/16(金) 21:05:41.28 ID:aZwzOfLBd
本当かどうかは知らないが、ねぷ!?の英訳がwhat!?で海外ファンの中で物議を醸していたとかなんとか
995
852

653: 名無しさん 2018/02/16(金) 21:44:09.41 ID:MVshlupAa
のわあああああ!?がooooooooops!?とかになってそう

655: 名無しさん 2018/02/16(金) 23:29:56.32 ID:k+XTWU2y0
英語音声だと半分以上のセリフに音声がない。
ボス戦前と後のイベントで音声あったりなかったりするねぷ。
両音声収録されてるSteam版では、その辺を違和感なく進めるために日本語音声でプレイする人もいるご様子。

656: 名無しさん 2018/02/16(金) 23:55:35.39 ID:UUnGa9z90
海外のOTAKUは有能だから趣味のために日本語をある程度理解してる人とか割といるねぷね

657: 名無しさん 2018/02/16(金) 23:57:12.80 ID:ibWzuJzQ0
前外国人に日本語が下手って言われたことあるわ俺

658: 名無しさん 2018/02/17(土) 00:24:31.71 ID:SMCXdfB50
英語詳しくないけど、英語は汎用性高すぎて、そういう部分に柔軟に対応できないのかな?

676: 名無しさん 2018/02/17(土) 19:17:21.73 ID:EzTPKJo00
ねぷねぷしよ

引用元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/gamerpg/1517917287/

COMMENT

  1. 1. 名無しのねぷさん : 2018/08/01(水) 21:06:19  返信

    ねぷ!?がwhat!?じゃあ確かに納得しにくいな〜

  2. 2. 名無しのねぷさん : 2018/08/01(水) 21:10:38  返信

    nowahhhhhhhhhhh!

  3. 3. 名無しのねぷさん : 2018/08/01(水) 21:17:00  返信

    やっぱ ass holl とかあおったりするんかな

  4. 4. 名無しのねぷさん : 2018/08/01(水) 23:40:32  返信

    まあ外人から日本語対応しろって言われたくらいだもんな

  5. 5. 名無しのねぷさん : 2018/08/01(水) 23:55:38  返信

    言葉の壁って分厚い・・・

  6. 6. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 00:00:33  返信

    いーすんの顔文字が:)になったりするんだろうか

  7. 7. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 00:21:54  返信

    管理人さん模様替えおつです

  8. 8. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 01:26:22  返信

    nepnepで通じればそれでいいねぷ

  9. 9. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 02:15:57  返信

    ※4
    さすがに草

    前から思ってたけど海外勢の方が断然ねぷを楽しんでるよなぁ
    心の底というか魂から楽しんでる感じがする

  10. 10. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 07:43:23  返信

    PS4持ってないんでV2をPCの英語版でプレイしたけど
    例えばマジェコンヌをマザコングと煽るシーンでは
    英語版では名前がアルフォワールなので、名前をもじって煽ってはいても
    「マザコンのゴリラみたいプププー」という意味合いが再現出来てなかったりで、
    ネプの翻訳は結構苦労してる感じ

  11. 11. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 11:32:12  返信

    確か女神の事をCPUって言ったり英語ねぷ独自の造語がある

  12. 12. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 12:24:19  返信

    4chanの海外勢ネプスレは覗いてみると結構盛況な感じがある

  13. 13. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 12:48:00  返信

    ※11
    コンソール・パトロン・ユニットとかいうこじつけネーミングね
    女神化はHDD(ハード・ドライブ・ディヴィニティ)

  14. 14. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 13:12:42  返信

    メガ身化とか英語版だとどうなってるのかちょっと気になるな

  15. 15. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 15:33:25  返信

    >>9
    ファンの質みたいなものは、断然海外のファンの人たちのほうがいいよ
    日本のファンはネットにクソクソ書き込んでる自称ファンで実質アンチと変わらない悪質な人ばっかり
    ここの人たちは違うだろうけど

  16. 16. 名無しのねぷさん : 2018/08/02(木) 18:10:48  返信

    ※13
    そんな略称だったのか
    なんか教会もねぷ造語だったりタイトルのneptuniaがneptuneと大陸を合わせた造語だとかも聞いたな

  17. 17. 名無しのねぷさん : 2018/08/03(金) 00:42:32  返信

    >>15
    ねぷに限らず日本人って全体的にそうだからなぁ・・・

  18. 18. 名無しのねぷさん : 2018/08/03(金) 12:53:29  返信

    ※15
    嘘つけ、海外のやつら日本の法律が通用しないから◯◯予告しまくってるぞ

コメントフォーム

メールアドレスが公開されることはありません。

当ブログへのコメント投稿ありがとうございます。
以下に該当するようなコメントは削除、アクセス禁止等の対象になることがあります。 ご理解ください。
・公序良俗に反するコメント
・中傷・煽り行為、蔑称の含まれるコメント
・過剰な批判コメント
・意味を成さない文字列等の荒らしコメント
みなさんが楽しめるようご協力ください。m(-_-)m
スポンサーリンク
トップへ戻る
タイトルとURLをコピーしました